【英文法を楽しく覚えよう！】◎高田駅前の塾・真友ゼミ上越高田校スタッフによる高校受験・大学受験勉強方法・進路受験情報ブログ！

こんにちは！
真友ゼミ上越高田校　坂口です！

今回のテーマは「名言から学ぶ英文法！」

みなさん、「名言」や「格言」に興味ありますか？

。。。ですよね(笑)

ここでは、名言の良さを感じてもらい、同時に英語の勉強もしてもらえます！
まさに中高生にとって一石二鳥になるお話です！

それではいきましょう！

名言から学ぶ英文法

今回は次の3つの名言をご紹介します。
まずは読んで訳してみてください！

①”The only person you are destined to become is the person you decide to be.” – Ralph Waldo Emerson

②”Your time is limited, don’t waste it living someone else’s life.” – Steve Jobs

③”Strive for progress, not perfection.” – Unknown

はいっ！

読めましたか？＾＾
では、①から順番に解説をします！

①”The only person you are destined to become is the person you decide to be.” – Ralph Waldo Emerson

The only person you are destined to become　が主語です。

the person you decide to be が目的語です。

それぞれ

The only person を　you are destined to becomeが

the person を　you decide to be　が

修飾しています。
そうして訳すと、

「あなたがなるべき唯一の人物は、あなたが決意する人物です。」 – ラルフ・ワルド・エマーソン

と、なります。日本語でも難しいですね（笑）

「あなたがなると決意した姿だけがあなたがなれるものなのです」と伝えたいと感じてください。

②”Your time is limited, don’t waste it living someone else’s life.” – Steve Jobs

スティーブジョブズの伝説のスタンフォード大学の卒業式での講演の一節です。

「あなたの時間は限られている」1文目は簡単ですね。

2文目：don’t waste it living someone else’s life.

読めますか？

「無駄にするな」と言っていますが、it から後ろがよくわからない人はいませんか？

これは解釈として

（by) living someone else’s life

とするとわかりやすいですが、実際はbyは使われません。

動名詞の後置修飾-「しながら」「それによって」などと意味広く状況を説明追加できる便利な動名詞の用法です。

「あなたの時間は限られています。他人の人生を生きることに時間を無駄にしないでください。」 – スティーブ・ジョブズ

涙が出てきます（笑）
聞いたことのない人はYoutubeで「スティーブジョブズ　講演」や「スティーブジョブズ　スタンフォード」　で検索してみましょう！

③”Strive for progress, not perfection.” – Unknown

Strive for progress, not perfection.

なんとなく意味はわかるかと思いますが、「完璧を求めるのではなく、進歩を目指せ。」という意味です。

しかし普通の英文法だと違和感がありますか？

Strive for progressは普通の命令文と捉えていいでしょう。

not perfection.　

ここを

It’s not perfection.の省略と読む。

もしくは

not for perfection.と補うと正しい文法の英文となります。

日本語に比べて省略できない、ルールに忠実なもの　と思って好きではない人も多いでしょう。
ですが、正しくもありますが言語は「自由なもの」「不変ではなく日々変わっていくもの」であり、実際の英語は日本語より表現しやすいと英語日本語バイリンガル達は英語を好んだりします。

今回お届けした第1回目「名言で学ぶ英文法」はどうでしたか？

もっと英語の面白い世界を感じていきましょう！

次回もお楽しみに！！！

◆第2回

名言から学ぶ英文法！②｜上越高田校

◇真友ゼミ上越高田校◇ 真友ゼミ上越高田校は、新潟県上越市・高田駅から徒歩2分程度のところにある中学生・高校生を対象とした個別指導塾です！近隣の中高生はもちろん、大学受験予備校として利用をする浪人生や、通信制高校の生徒さんや家が遠くて通塾が難しい生徒さんたちも在籍しています。 高田高校や高田北城高校の生徒さんは、学校帰りに寄りやすい塾です。（糸魚川市や妙高市から来る生徒さんも！） 上越地方で高校受験や大学受験の専門的な塾をお探しなら、まずは一度教室見学にお越しください！ 真友ゼミ上越高田校についてはこちら